Mae'r rhyfel yn yr Wcrain dros y flwyddyn ddiwethaf wedi cael effaith ddinistriol ar bobl anabl a'r henoed. Gall y poblogaethau hyn fod yn arbennig o agored i niwed yn ystod gwrthdaro ac argyfyngau dyngarol, gan eu bod mewn perygl o gael eu gadael ar ôl neu eu hamddifadu o wasanaethau hanfodol, gan gynnwys cymhorthion cefnogol. Gall pobl ag anableddau ac anafiadau ddibynnu ar dechnoleg gynorthwyol (AT) i gynnal eu hannibyniaeth a'u hurddas, ac ar gyfer bwyd, glanweithdra a gofal iechyd.
Er mwyn helpu Wcráin i ddiwallu'r angen am driniaeth ychwanegol, mae WHO, mewn cydweithrediad â Gweinyddiaeth Iechyd Wcráin, yn gweithredu prosiect i ddarparu bwyd hanfodol i bobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol yn y wlad. Gwnaed hyn trwy brynu a dosbarthu pecynnau AT10 arbenigol, pob un yn cynnwys 10 eitem a nodwyd fel y rhai sydd eu hangen fwyaf ar Wcráin mewn sefyllfaoedd brys. Mae'r pecynnau hyn yn cynnwys cymhorthion symudedd fel baglau, cadeiriau olwyn gyda padiau lleddfu pwysau, caniau a cherddwyr, yn ogystal â chynhyrchion gofal personol fel setiau cathetr, amsugnwyr anymataliaeth, a chadeiriau toiled a chawod.
Pan ddechreuodd y rhyfel, penderfynodd Ruslana a'i theulu beidio â mynd i'r cartref plant amddifad ym mhen islawr adeilad uchel. Yn lle hynny, maen nhw'n cuddio yn yr ystafell ymolchi, lle mae'r plant weithiau'n cysgu. Y rheswm dros y penderfyniad hwn oedd anabledd mab 14 oed Ruslana Klim. Oherwydd parlys yr ymennydd a dysplasia spastig, ni all gerdded ac mae wedi'i gyfyngu i gadair olwyn. Roedd sawl set o risiau yn atal y plentyn rhag mynd i mewn i'r lloches.
Fel rhan o brosiect AT10, derbyniodd Klim gadair ystafell ymolchi fodern, addasadwy o ran uchder, a chadair olwyn newydd sbon. Roedd ei gadair olwyn flaenorol yn hen, yn anaddas ac angen cynnal a chadw gofalus. “A dweud y gwir, rydyn ni mewn sioc. Mae’n gwbl afrealistig,” meddai Ruslana am gadair olwyn newydd Klim. “Does gennych chi ddim syniad faint yn haws fyddai i blentyn symud o gwmpas pe bai ganddyn nhw’r cyfle o’r cychwyn cyntaf.”
Mae Klim, sy'n profi annibyniaeth, wedi bod yn bwysig i'r teulu erioed, yn enwedig ers i Ruslana ymuno â'i gwaith ar-lein. Mae AT yn ei gwneud hi'n bosibl iddyn nhw. “Fe wnes i dawelu gan wybod nad oedd e yn y gwely drwy'r amser,” meddai Ruslana. Defnyddiodd Klim gadair olwyn gyntaf pan oedd e'n blentyn a newidiodd ei bywyd. “Gall rolio o gwmpas a throi ei gadair i unrhyw ongl. Mae hyd yn oed yn llwyddo i agor y stondin wrth ochr y gwely i gyrraedd ei deganau. Arferai allu ei hagor ar ôl dosbarth campfa yn unig, ond nawr mae'n ei wneud ei hun tra byddaf i yn yr ysgol.” Job. Roeddwn i'n gallu dweud ei fod wedi dechrau byw bywyd mwy boddhaus.”
Mae Ludmila yn athrawes fathemateg wedi ymddeol 70 oed o Chernihiv. Er mai dim ond un fraich sy'n gweithio sydd ganddi, mae hi wedi addasu i waith tŷ ac yn cynnal agwedd gadarnhaol a synnwyr digrifwch. “Dysgais sut i wneud llawer gydag un llaw,” meddai'n hyderus gyda gwên fach ar ei hwyneb. “Gallaf olchi dillad, golchi llestri a hyd yn oed goginio.”
Ond roedd Lyudmila yn dal i symud o gwmpas heb gefnogaeth ei theulu cyn iddi dderbyn cadair olwyn o ysbyty lleol fel rhan o brosiect AT10. “Rwy’n aros gartref neu’n eistedd ar fainc y tu allan i’m tŷ, ond nawr gallaf fynd allan i’r ddinas a siarad â phobl,” meddai. Mae hi’n falch bod y tywydd wedi gwella a’i bod hi’n gallu teithio mewn cadair olwyn i’w phreswylfa wledig, sy’n fwy hygyrch na’i fflat dinas. Mae Ludmila hefyd yn sôn am fanteision ei chadair gawod newydd, sy’n fwy diogel ac yn fwy cyfforddus na’r gadair gegin bren a ddefnyddiodd o’r blaen.
Cafodd AT effaith fawr ar ansawdd bywyd yr athrawes, gan ganiatáu iddi fyw’n fwy annibynnol a chyfforddus. “Wrth gwrs, mae fy nheulu’n hapus ac mae fy mywyd wedi dod ychydig yn haws,” meddai.
